كيفية تفعيل اللغة العربية في الألعاب على الكمبيوتر

خلال السنوات الماضية لم يحظ المجتمع العربي من اللاعبين باهتمام استوديوهات التطوير فيما يتعلق بدعم لغتنا المجيدة اللغة العربية رغم كونها مجتمعا ضخما ومؤثرا إلا أن الألعاب الضخمة لم تكن داعمة بأي شكل من الأشكال للغة العربية. اللغة العربية التي كان يصعب على البعض في المنطقة فهم اللعبة ومعرفة الطريقة الصحيحة لإكمال المهام وتحقيق الأهداف. حتى تغير كل شيء مؤخرًا.

الآن نشاهد اللغة العربية في أشهر ألعاب الفيديو بعد أن تبنتها شركات الإنتاج العالمية لتكتسب شهرة أوسع في منطقة الشرق الأوسط. هناك ألعاب تحتوي على تعريب شامل ، وأخرى تقتصر على تعريب الترجمة أو تقديم الدبلجة العربية وغيرها من أشكال الدعم. من المؤكد أن ممارسة ألعاب الفيديو بلغتك الأم ، دعني أوضح لك الطرق المتاحة لتفعيل اللغة العربية في معظم ألعاب الفيديو على الكمبيوتر.

اليوم ، تدعم العديد من الألعاب اللغة العربية ، مثل BattleField 1 و COD: BO III و Assassin’s Creed Odyssey وغيرها ، لذا قبل البدء في أي شيء ، من الأفضل التأكد من أن لعبتك المفضلة هي العربية. للقيام بذلك ، يمكنك استخدام محرك بحث Google ، حيث تكتب اسم اللعبة في شريط البحث متبوعًا باللغات المدعومة ، على سبيل المثال ، “اللغات المدعومة GTA V” وستجد العديد من المواقع التي ترشدك إلى المتاح لغات اللعبة ، وبنسبة كبيرة ، تنتمي نتيجة البحث الأولى إلى الموقع الرسمي لاستوديو التطوير ، وبالتالي ستحصل على معلومات رسمية ومؤكدة.

يعد استخدام Steam Store أيضًا طريقة فعالة لمعرفة اللغات المدعومة في اللعبة ، حيث يمكنك ببساطة الانتقال إلى Steam Store store.steampowered.com وابحث عن اللعبة في المتجر ، ثم في صفحة التفاصيل ستجد قسم “اللغات” على الجانب الأيمن وتحته جميع اللغات المتوفرة في اللعبة متضمنة. يمكنك أيضًا معرفة ما إذا كانت اللغة متاحة بطريقة شاملة أم للواجهة الرسومية فقط أو الدبلجة أو نص الترجمة فقط.

إذا اكتشفت أن هناك لعبة تلعبها باستمرار وتدعم اللغة العربية ، فكل ما عليك فعله هو تشغيل هذه اللعبة والانتقال إلى قسم الإعدادات ، ثم في القسم العام أو الأساسي أو النظام ، ستجد خيارًا مخصص للتبديل بين اللغات المدعومة ، لكن لاحظ أن هذا الخيار سيؤدي فقط إلى ترجمة واجهة المستخدم ، إما إذا كانت اللغة العربية مدعومة للدبلجة والحوارات ، لذلك يجب عليك الانتقال إلى جزء الصوت والنص في قائمة الإعدادات ، ثم اختر اللغة العربية.

بمجرد القيام بذلك ستصلك رسالة مفادها أنه سيتم تنزيل بعض الملفات المتعلقة باللغة المحددة ، حيث قد تكون اللغة العربية مدعومة بالفعل ولكن لا يتم دمجها افتراضيًا مع ملفات اللعبة ، لذا تأكد من وجود اتصال بالإنترنت لديك لتنزيل الملفات المطلوبة ومن ثم يمكنك إعادة تشغيل اللعبة والاستمتاع بتجربتها بلغتك الأم.

ومع ذلك ، فالأمر ليس بهذه السهولة دائمًا. تكتشف أحيانًا أن مطوري اللعبة يقومون بتضمين اللغة العربية باللغات المدعومة ، ولكن من خلال البحث في الإعدادات ، لم تجد أي خيار يسمح لك بتغيير اللغة. هذا لأن معظم الألعاب تتضمن الآن خيار تحديد اللغة مع إعدادات اللعبة في المتجر الذي تم نشرها فيه. على سبيل المثال ، إذا اشتريت اللعبة من متجر Steam ، فيمكنك تغيير اللغة من برنامج Steam لجهاز الكمبيوتر المستخدم في تنزيل الألعاب وتشغيلها. لتغيير اللغة ، كل ما عليك فعله هو فتح البرنامج والذهاب إلى المكتبة ، ثم النقر بزر الماوس الأيمن على اللعبة من القائمة الجانبية لاختيار “خصائص” في القائمة المنسدلة.

ستظهر لك نافذة جديدة حيث يمكنك التحكم في تحديثات اللعبة ، وموقع حفظ الملفات المتعلقة باللعبة ، وحتى نقل اللعبة من قرص صلب إلى قرص صلب آخر. ، إذا كان مدعومًا بالفعل من قبل المطورين. يمكنك الآن إغلاق النافذة والاستمتاع باللعبة باللغة العربية.

بالطبع تختلف الخطوات من متجر لآخر نظرًا لاختلاف الواجهة الرسومية لكل برنامج ، ولكن من شبه المؤكد أنك ستجد في إعدادات اللعبة في هذا المتجر خيارًا لتغيير اللغة ، وهو غير متوفر ضمن إعدادات اللعبة نفسها . في مثال آخر ، إذا حصلت على اللعبة من Origin Store ، فقم بتشغيل البرنامج ، ثم انتقل إلى My Game Library ، وانقر بزر الماوس الأيمن على اللعبة وحدد Game Properties ، ثم انتقل إلى قسم Advanced Launch Options وافتح قائمة Game Language drop -قائمة أسفل للعثور على اللغة العربية المدرجة في القائمة ، حددها انقر فوق حفظ لحفظ التغييرات.

لاحظ أنه في بعض الألعاب يوجد خيار منفصل لتحديد لغة الدبلجة أو “لغة المذيع” كما هو الحال في Battelfield V ، لذا حتى إذا كنت لا ترغب في تحويل اللعبة بأكملها إلى اللغة العربية ، يمكنك الوصول إلى إعدادات الصوت وتغيير فقط لغة الدبلجة. لكننا نؤكد مرة أخرى أن وجود هذا الخيار يعتمد على اللعبة التي تلعبها ولا يتوفر بشكل عام في كل لعبة.

في النهاية ، إذا كنت ترغب في الاستمتاع بالتجربة الرائعة التي تجسدها الألعاب المختلفة باللغة العربية ، فيمكنك دائمًا البحث في إعدادات اللعبة عن خيار تغيير اللغة ، وإذا لم تجده ، فابحث في إعدادات اللعبة في المتجر. وبنسبة كبيرة ستجد اللغة العربية مدرجة ضمن اللغات المدعومة في الألعاب الجديدة ، وهذا بالتأكيد مذهل ويسعدني دائمًا أن أرى لغتنا الرائعة داخل أي شيء يتعلق بألعاب الفيديو.